Dördüncü ordu kumandan vekili Fahri Paşa hazretlerine 21 Mayıs 1331 (3 Haziran 1915) şifrenin halli.

 

Birinci Satır: 1 Antakiyye’de Necib Arsuzi, Şakir Kavvas, Haleb’te Abdurrahman Avf derhal tevkif ve ihtilâttan[1]

İkinci Satır:  kat’iyyen men’ edileceklerdir. 2- hane ve odaları dağdağasızca[2] taharri[3] kaffe-i evrak

Üçüncü Satır: ve makatib bana gönderilecektir. 3- hiç bir yerde hiç bir kimseyle ihtilat ettirilmiş …

Dördüncü Satır:  muhafâzen ve ayrı ayrı şimendiferle gönderileceklerdir.

Beşinci Satır 4- muamelat ve netaici tanzimen bildirmenizi rica ederim.

 

Rumi: 21-03-1331    Miladi: 3 Haziran 1915

[1] İhtilât: karışma, görüşme, karışmak, kaynaşmak

[2] Dağda: sıkıntı, gürültü, telaş, gürültü patırtı, zorluklar, sıkıntılar, ıztırap, boş yere telaş ve zorluklar, tereddüt etmek, karar verememek, gıcıklamak

[3] Tahrir: araştırma, arama, taharri edilmek, aranmak, araştırılmak, taharri etmek, aramak, araştırmak