The Deseret News 21 May 1898

Filistin’den Mektuplar

 

Killis, 28 Şubat 1898.

Hayfa’da Azizlerimizle buluştuktan sonra Akdeniz’in kuzeyine doğru Beyrut’a doğru ilerledik. Hava güzel olduğu için yolculuğun tadını çıkardık. Ertesi gün sabah kendimizi antik Fenikelilerin sınırları boyunca kıyıda bulduk. Antik Sidon ve Sur şehirleri neredeyse tüm önemlerini yitirmiş durumda. Bu yerlerde, Beyrut ve Halfa’ya kıyasla sadece küçük bir ticaret yapılıyor ve oraya büyük vapurlar uğruyor. Beyrut’ta bütün vapurlar dururken, Hayfa’da hepsi durmuyor, Sidon ve Sur’a ise sadece birkaç küçük tramp vapuru ara sıra uğruyor. Beyrut’ta bir gün uğradık ve sonra kuzeye, Eskenderoon’a (Alexandrette) doğru ilerledik. Lübnan’ın denizden bu görünümü güzel bir manzara. Bu yüksek sıradağlar (başka bir mektupta anlatılacak) Batı tarafında, tüm manzarayı çok güzel hale getirme eğiliminde olan çeşitli boyutlarda Arap köyleri ve yazlık tatil köyleriyle kaplıdır. Ve insan hemen böyle bir toprakta ve böyle bir yükseklikte nasıl yaşanabileceğini merak edecektir, ancak binlerce kişi yaşıyor ve görünüşe göre mutlular. Şubat ayının son günlerinde kuzeye geçtiğimizde, dağların tepeleri yoğun bir şekilde karla kaplı görünüyordu ve insanlar kışa almış gibi görünüyorlardı. Buradaki kış, bu bölgelerde aşırı sert geçmiş gibi görünüyor. Judea ve Samaria tepelerinde kar görülebiliyordu, bu da bu ülkede yetişen Zeytinler ve diğer yumuşak meyve çeşitlerinde çok sert olmuş olmalı.

Kıyı boyunca yaptığımız en keyifli yolculuklardan birini yaptıktan sonra Eskenderoon’a güvenli bir şekilde indik. Deniz o kadar sakindi ki, tek bir dalgalanma bile fark edilemiyordu. Bu bizim için özel bir iyilikti, çünkü en iyi ihtimalle kötü denizcileriz ve aslında tüm yolculuk oldukça keyifliydi ve deniz de biraz sıkıntılıydı.

Eskenderoon’da gümrük memurları tarafından karşılandık. Önce geçiş belgelerimizi incelediler, düzgün olduklarını gördüler, sonra bagajlara baktılar. Kitaplar dışında her şeye kayıtsız kaldılar. Kitapları istediler ve kısa süre sonra kitaplarımız kitap hapishanesine götürdüler. Türkler kitapları tehlikeli buluyor. Bunlar da gerçekten tehlikeliydi – çünkü İngilizce İncil’im, Türkçe bir sözlük ve dilbilgisi ve Kardeş Lund’un Vasiyeti’nden oluşuyordu. Rahatsız edilmeden dinlenmemizi söylediler. Mahkumlara iyi bakılacaktı, bu yüzden ayrıldık ve kısa süre sonra kendimizi bir handa Türk usulü bulduk.

Muhabirimiz, Kardeş Hagob’unki hariç herkesin sahip olabileceği geçiş belgelerini almak için geri döndü. Onu görmek ve nerede olduğunu ve anavatanını terk etmesine neyin sebep olduğunu öğrenmek istiyorlardı. Sorular zorlukla cevaplandı ve küçük bir hata yüzünden hapse atılmasına neden oldu. Heyecan içinde, tutuklanacağından korkarak, polisin alamayacağı bir parayı teklif etti. Bunu daha önce yapmıştı. Bu açık bir rüşvet oldu. Şimdi, bu adam için rüşvetin reddedildiği nadir zamanlardan biriydi, ancak oldu ve zavallı Kardeş Hagob hükümete götürüldü ve birkaç dakika içinde kendini tutuklanmış buldu. Sokakta beklerken, Türk ordusundan bir teğmen yanımıza gelip Antep’e doğru yola çıkıp çıkmadığımızı sordu ve yolculuğu ayarlayabilir ayarlamaz yola çıkacağımızı söylediğimizde bizimle vagonda yolculuk yapma ayrıcalığını istedi. Biz de kabul ettik. Hemen gidip Hagob’un davasını temizlemeyi teklif etti ve öyle de yaptı. Ve baskshish (Bahşiş) teklif ettiği için azarlanmak yerine, polis şefi geçiş belgelerini teslim etti ve Antep’te tanıdığı bazı Amerikalılara en iyi dileklerini iletti. Böylece, keyifli bir yolculuğun küçük bir dalgası sona erdi.

Kısa süre sonra yola koyulduk ve şansımıza, adanın bir noktasına hareket eden 1.000 kişilik bir kitle trenimizdeydi, bu yüzden dolaşan Kürtlerden herhangi birinin yapabileceği i bir saldırıdan korunmuştuk. Kısa süre sonra kendimizi Beylan’a doğru dik dağa tırmanırken bulduk, geçitte güzel bir konumda bulunan küçük bir kasaba. Bu kasaba çok eski, en azından 2.000 yıldan fazla. Ama tüm bu eski yerler gibi, eski prestijini ve ihtişamını kaybetmiş ve şimdi diğer tüm Arap kasabaları gibi görünüyor. Dik bir vadide yer alıyordu. Bazı evler yeni ve bakımlıydı. Kasabayı Akdeniz’i güzelleştirmekle gurur duyarken ne kadar güzel olduğunu kolayca hayal edebilirsiniz.

Akşam Kırıkhan adlı bir yerde konakladık. Burada, bu ülkede yataklarımızı yere serme konusunda ilk denememizi yaptık. En yumuşak yeri bulmak için birkaç kez döndük ve bunu bulmak hiç de kolay bir iş değildi. Ancak arkadaşlarımız olan pireler, üzerimizde yumuşak noktalar bulmakta hiç zorluk çekmediler. Türk pireleri Paddy’ninki gibidir; istendiğinde orada olmazlar. Yolculuğumuz iki buçuk gün boyunca böyle sessiz ve barışçıl bir şekilde Killis’e ulaşana kadar devam etti.

F. HINTZE.