Bu Heyet’in görevinin sona ermesi arifesinde, Sancak’ın yeni liderleriyle birlikte topluluğunuzun gerçek çıkarlarını savunabildiğiniz, bununla birlikte onların duygularını göz ardı etmeden elde ettiğiniz başarılardan memnuniyet duyduğuma dair bir ifadeyi size göndermekten mutluluk duyuyorum. Fransa’ya karşı her zaman sevgiyle yaklaştınız.

Bazıları, Antakya’daki Rum Ortodoks cemaatini saran ve onları göçe sürükleyen paniği durdurmak için gösterdiğiniz çabaları eleştirmiş olabilir. Bunu yaparak ve elde ettiğiniz sonuçlar ne olursa olsun, bana yalnızca görevimde yardımcı oldunuz. Fransız hükümeti, tüm nüfusun nakledilmesinin mülteciler açısından ne kadar acı verici fedakarlıklar gerektirdiğinin farkındadır. Bu nedenle herkesin, 23 Haziran 1939 tarihli Fransız-Türk anlaşmasıyla kendilerine tanınan altı aylık süreyi, vaktinden önce sürgünün tüm sonuçlarını düşünmek için değerlendireceğini umuyordu. Ancak Sancak’taki Ermeni kolonilerinin çağrısına kayıtsız kalamazdı ve onların Suriye ve Lübnan’a sığınma yönündeki geri dönülemez kararlarını dikkate alarak basit bir insanlık duygusuyla hareket ederek onların örgütlenmesiyle meşgul oldunuz.

Bunların, dindaşlarınıza verdiğiniz tavsiyelerde size ilham veren düşüncelerin aynısı olduğuna inanıyorum ve ülkenizin maruz kaldığı rejim değişikliğinin de gerçekleşeceğinden eminim.

Fransa’ya ve onun Antakya’daki geçmiş ve gelecekteki temsilcilerine karşı duygularınızın değişmeyeceğinden eminim.

Lütfen, en büyük saygımın güvencesini kabul edin Doktor.

Doktor Basile Khoury ANTAKYA

Albay COLLET,

Yüksek Komiserlik Hatay Delegesi