Kartın Ön Yüzü

Gönderen (Absender):
H. von der Garde
Alexandretta
Syrien (Asie)

Alıcı (An):
Firma Ferdinand Hirt u. Sohn
Buchhandlung
in Leipzig
Deutschland
Europa

Kartın Arka Yüzü

Alexandretta, den 1. April 1903
an Ferdinand Hirt u. Sohn, Leipzig

Ich würde mir Sie höflichst zu bitten, mir
eine Probe sowie wenn möglich
Kinderzeitschriften zu übersenden. Sollte solches
nicht zur Ausgabe oder nur Abonnementshefte
Geschäftsbedingungen haben, bitte ich mir die Zusendung
zu gestatten, die Nummer für mich nach hiesiger
Bestellung sogleich nachzusenden folgt.

Hochachtungsvoll,
Alfred Levante
Agencie du Lloyd
Alexandretta (Syrie, Asie)

İskenderun, 1 Nisan 1903
Ferdinand Hirt ve Oğlu, Leipzig’e

Sizden rica ederim, mümkünse bana
bir örnek (nüsha) ve eğer mümkünse
bazı çocuk dergileri göndermenizi.
Eğer bunlar satışta değilse veya yalnızca
abonelik yoluyla temin edilebiliyorsa,
lütfen bana bildirin ve gönderilmesine izin verin.
Sipariş üzerine, ilgili sayıyı buraya
hemen göndermenizi rica ederim.

Saygılarımla,
Alfred Levante
Lloyd Acenteliği
İskenderun (Suriye, Asya)